Bauk separatizma hara Evropom

U potrazi za boljim životom

0
923

BAVARIA-tp

U kanadskom nedeljniku Meklins (Macklean’s) ovih dana objavljen je članak pod naslovom: Bavarska = Kvebek + Alberta. Može li to da funkcioniše samostalno? Reportaža počinje iz Bad Krojcnaha u Nemačkoj, odnosno, Bavarskoj. Želeći da doprinese početnoj tajanstvenosti, autor teksta kreće sa sledećom pričom:

„To je jedinstven region te države – stanište ljudi sa odvojenom i drugačijom istorijom, drugačijim jezikom i drugačijom socijalnom i političkom kulturom koja se često veoma razlikuje od ostatka zemlje. Ta regija zauzima 20 posto teritorije te države. Narod – njih oko 12,5 miliona – predstavlja manjinu u ukupnom broju stanovnika te države, ali, oni čine većinu u takvom regionu i na sebe gledaju kao na gospodare svoje kuće.

Oni imaju svoje vlastite pop zvezde, medijske ličnosti, kao i veoma plodnu filmsku i televizijsku industriju. Ali, ukoliko drugi stanovnici te države požele da gledaju njihove filmove, uglavnom to čine uz titlovane prevode.

To je region koji ima sopstvenu političku agendu – onu koja se često nalazi u sukobu sa nacionalnom – i oni imaju jako i uporno javno mnjenje koje je ubeđeno da bi taj region i ljudi u njemu prosperirali bolje kao odvojena, nezavisna nacija.

Ipak, taj region nije Kvebek (ali to ste već znali, zar ne?), nije čak ni Škotska.

U pitanju je Bavarska – Bajern, kako se u Nemačkoj naziva Bavarska (ili u Dojčlandu, onako kako se Nemačka zove na nemačkom jeziku.“

Dakle, dešava se nešto što je doskora bilo teško zamislivo. Separatizam u Nemačkoj! Da se ovde uopšte ne radi o šali i da čitava stvar dobija na zamahu, pokazuje i činjenica da jedna od najbolje prodavanih knjiga u poslednje vreme u Nemačkoj, za glavnu temu ima borbu za nezavisnost Bavarske. Autor te knjige pod naslovom „Bavarska može sama (pledoaje za nezavisnu državu)“, Vilfrid Šarnagl, traži da se Bavarska oslobodi dvostrukog jarma (dvostrukih okova), najpre onih koji dolaze iz vlade u Berlinu, a potom i onih širih, koji se odnose na centar Evropske unije u Briselu. Knjiga ima 191 stranu i polemički se bavi pitanjima, počev od standardnih bavarskih žalopojki na sadašnje nemačko (i evropsko) političko uređenje (poredak), pa do ukazivanja na one koristi i na slavu koja čeka „oslobođenu državu Bavarsku“.

Da Vas podsetimo:  Aleksandar Vučić - LAŽOV koji se igra našim životima!

Ono što ovu knjigu čini jedinstvenom jeste njen autor, 73-godišnji Šarnagl, penzionisani novinski urednik, koji je, što je daleko važnije, poznati član Bavarske Hrišćansko socijalne unije (CSU), koja je deo Hrišćansko demokratske unije (CDU) kancelarke Merkel – i koja je partner u koaliciji nacionalne (nemačke) vlade.

Takođe je interesantno da je Šarnagl dugo vremena bio bliski savetnik Franca Jozefa Štrausa, kontraverznog i moćnog lidera CSU od 1960. godine sve do njegove smrti 1988. Štraus je bio neupitni gospodar Bavarske u ono vreme kada je nekada siromašna Bavarska izrasla u ekonomskog džina kakva je danas. Kada je Šarnagl pre tri nedelje promovisao pomenutu knjigu, na svečanosti su se pojavili brojni članovi iz stare garde CSU vođstva – što je očigledan znak da Šarnaglovo razočarenje Nemačkom federacijom ne predstavlja usamljeni čin pobune.

„Bavarska nema svoje mesto u svetu, to jeste, nema onu ulogu koja bi joj u skladu s njenom istorijom, njenom veličinom i narodom morala da pripadne“, rekao je Šarnagl okupljenom auditorijumu, a njegove reči propraćene su burnim aplauzom.

Autor teksta u kanadskom nedeljniku Meklins nadalje poredi Bavarsku sa Kvebekom i Albertom u Kanadi. I ti delovi te velike severnoameričke države su svesni da su ekonomski zamajac cele zemlje i ne mire se sa činjenicom da na svojoj grbači nose svoje nezahvalne „(ne)rođake“. Bavarska ima ne samo prirodne resurse, već i veoma moćan ekonomski i finansijski sektor. U glavnom gradu Bavarske, Minhenu, nalazi se autoindustrija BMW i Audi, tehnološke kompanije kao što su Simens i Grundig, proizvođači sportske opreme Adidas i Puma; tamo su i moćni mediji, kao i modni centri i centri međunarodnog finansijskog kapitala. Dok na svim stranama Evrope nacionalne ekonomije posustaju i bore se s recesijom, Bavarska napreduje – i hiljade nezaposlenih građana Evrope dolaze u Bavarsku u potrazi za poslom.

Da Vas podsetimo:  Čovek pomaže čoveku - prestanite da nas delite

A sa ekonomskim razvojem rastu i finansijski gubici za Bavarsku – kako na planu regionalnog „ujednačavnja“ Nemačke, tako i u vezi ostatka Evropske unije. Šarnagl to zove „dvostrukom pljačkom“. Zbog svega toga uopšte ne treba da čudi činjenica da su bavarski predstavnici CDU političara najglasniji oponenti finansijskog spasavanja Grčke i drugih članica EU.

U jezičkom smislu bavarski stanovnici govore službeno standardni nemački (hohdojč), ali u privatnoj konverzaciji uglavnom koriste bavarski. Otuda, izgleda da se bavarski separatizam ne može posmatrati samo u ekonomskoj ravni. Građanin sa severa Nemačke nije uopšte u stanju da razume bavarski jezik. Poređenja radi, razlika među tim jezicima je ogromna; kao kada bi neko ko govori samo engleski pokušao da razume francuski jezik. Unutar same Bavarske postoje još i oni koji govore švapski i franački, što dodatno komplikuje ionako nesvakidašnju jezičku sliku.

Nemci sa severa Nemačke gledaju na Bavarce s podozrenjem, ali ništa manje nije ni obrnuto. I jedni i drugi onu suprotnu stranu vide kao neobičnu, „uvrnutu“, maltene, blesavu. Takve podele nisu od juče, a one su, kako vidimo, ne samo ekonomske prirode, nego su daleko više kulturološke.Bayern-poster

Takva regionalna netrpeljivost istorijski je sasvim razumljiva. Nemačka se u današnjoj formi, kao Nemačka imperija, konstituisala tek pod Bizmarkom 1871, kada je pruskoj Carevini priključena i Kraljevina Bavarska. Šarnagl citira Bizmarkovog savremenika, princa Ota Bavarskog, koji je prisustvovao činu ujedinjenja u ime svog brata kralja –  i koji je tada rekao:

„Na mene je klanjanje Bavarske pred carem ostavilo žalostan utisak… Srce mi je umalo prepuklo. Sve je bilo tako hladno, tako ponosno, tako sjajno, tako impresivno i grandiozno, a istovremeno bezdušno i prazno.“

Te reči o izgubljenoj kraljevini i danas odzvanjaju Bavarskom. Otuda nikoga ne treba da čudi da Šarnaglov poziv za nezavisnost nailazi na značajan prijem kod naroda. U političkom smislu Bavarska je imala svoju Bavarsku partiju još od stvaranja Savezne Republike Nemačke 1949. Ona je danas relativno mala, ali je na sebe skrenula pažnju 2009, na izborima za Evropski parlament, kada se njena kampanja bazirala na neprijateljstvu koje, navodno, prema Bavarskoj ispoljavaju drugi delovi Nemačke.

Da Vas podsetimo:  Kampanja u doba Korone II

Za www.koreni.rs

Prevod i komentar: D. Gosteljski

Izvor: macleans

POSTAVI ODGOVOR

Unesite Vaš komentar
Molimo unesite vaše ime